开栏语

说到女性的美，冰心曾经说过：“世界上若没有女人，这世界至少要失去十分之五的真、十分之六的善、十分之七的美。”

吉大女性之美更在于，头脑里有理性的光彩，眼里有自信的光辉，心中有向善的光芒。

为庆祝“三八”国际妇女节，尊龙凯时党委宣传部策划并推出系列访谈栏目《花开吉大》，以此致敬新时代吉大女性之熠熠生辉。在《花开吉大》第一季中，我们将镜头聚焦尊龙凯时10位女院长，走近她们，感受那份优雅、坚韧、独立、担当。她们智慧果敢、又美又飒，既宜室宜家，又为学为师，她们有生活中浸润的那份修养、有工作中淬炼的那种风度……

每朵绽放都能点缀入画，每缕清风都自带风华！让我们相约这个春天，分享感人的故事，感受向上的力量。

花开吉大，风景如她！

外国语学院院长 张玫玫

自洽，是对尊龙凯时外国语学院院长、尊龙凯时省外语学会会长张玫玫教授的直观感受，却不足以作为对她的描述。

她把“己所不欲，勿施于人”这句孔子的名言作为自己修身处世的原则，并在生活和工作中把对这句话的理解转化为 “勤奋自律、尊敬他人、推己及人、体谅师生、忌好为人师” 的实践。

一如张玫玫所言，“人生是个多面体。”每个人作为独立个体，又因其承担的多重角色和责任而发展得更为丰富、立体，让我们一同感知她字里行间传递的理性和温度、信念和力量。

记者：

今年7月是吉大外国语学院建院30周年。到今年6月，恰好也是您在学院任教整31年。回顾30年的重叠岁月，同时回望中国外语教育发展史，您最深的感触是什么？有哪些难忘的人和瞬间可以同我们分享？有哪些前辈的精神值得后学来传承？

张玫玫：

吉大专业外语教育始于上个世纪50年代，1960年组建外文系，1993年撤系建院，走过了逾七十年的发展历程。外院建院30周年里，我见证了外语学科专业外语教育的起伏渐进，从英、日、俄3个传统语种，发展到包括朝鲜语和西班牙语在内的5个本科专业、包括英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、亚非语言文学（朝鲜语）、西班牙语语言文学、外国语言学及应用语言学等6个二级学科、以及翻译硕士专业学位教育在内的外国语言文学一级学科。我们的学科发展一方面可以说是中国外语教育发展的一个缩影，另一方面也得益于老一辈外院学人对人文传统的坚守。

外院建院的背景，是20世纪80-90年代改革开放进程中, 我国对外交流逐步扩大, 外语教育呈现出“跳跃式发展”的趋势。这一时期外语教育的工具性也进一步凸显，语言实践能力得到更多重视，吉大外院建院时的一个变化就是，名称中去“文”换“语”，外文系变为外语学院。此后，我们在重视学生外语基本功训练的同时，也尝试开设了经贸外语类的应用型课程。

不过，令我感慨的是，引领外院发展方向的老一辈教育工作者始终没有削弱人文教育。进入21世纪后，吉大外院始终坚持学科的人文属性，培养“厚基础、宽专业”的高水平外语人才，为学科发展强基固本作出了贡献。

外院老前辈树立的传统中，令我感触颇深的还有他们对青年教师的“传帮带”。我至今记得留校任教第一年，谭林教授和刘希彦教授到我的课堂听课，肯定我的教学方法，勉励我专研教学问题，当好学生的“专业引路人”。外院延用至今的“学习班主任制度”、零起点班级教师早晚自习“跟班”的做法都是老前辈言传身教的结果。把这些宝贵经验传承好、发扬好，并将前辈敬业爱岗的精神发扬光大，就是我们一代代外院人坚守的初心和使命。

记者：

在新文科建设背景下，您认为学院被赋予了怎样的新使命和新契机？应从哪些方面助力推动新文科建设的美好愿景变为现实？同时，您对新时代外语教育工作者和学习者有哪些期待？

张玫玫：

新时代的中国外语教育已融入新文科建设背景，学院面临新的发展机遇和挑战。新文科强调文科内部以及文科与自然科学之间交叉融合，通过采用科技手段和跨学科方法研究人文社会科学，或关注与科技发展相关的人文社科问题，以此来实现对传统文科的重组。

推进外语学科新文科建设，必须打破外语学科与其他学科之间的壁垒，培养复合型人才。立足新文科建设，学院提出了两个重点工作方向：一是探索构建多学科融合的人才培养新模式；二是鼓励跨学科团队科研。我们在反思中重新认识学科的内涵与外延，通过与东北亚学院的合作，在区域与国别研究方向设立课程模块、开展合作科研。目前，两个学院在联合培养本科生和研究生方面已实现开局，外院自身依托文学和语言学研究开展的东北亚国别研究都已产出系列成果，与东北亚研究院合作的系列学术翻译也正在进行中。

新时代国家战略和经济社会发展对外语人才培养提出了全新定位，新兴科技变革对外语教育的内容和方式都产生了直接影响，在这个背景下，如何教好和学好外语？我认为外语教育工作者和学习者都应该树立“大外语”意识，将外语教学与现代信息技术结合起来，努力培养成为“一精多会、一专多能”的高素质复合型人才。

记者：

从您的研究方向看出，您作为一位外语学者，始终关注女性发展。在妇女节到来之际，您最想对女同胞们说些什么，有哪些关键词，可否请您展开谈一谈？

张玫玫：

我的研究兴趣主要在英美女性文学、女性主义文论方面，从外国文学的窗口放眼，去观察女性发展，思考女性问题。

我很庆幸我生来所在的时空，我在其中较为顺利地获得了一系列成长的机会，包括受教育、就业、自我发展。社会文明发展正为现代女性提升劳动能力、扩充社会关系、升华精神生活提供越来越广的空间。又一个妇女节来临，在此，我想和姐妹们分享一点个人成长中的感悟：向内生长，大胆实践。

向内生长，是指要不间断地充实自己的内心和头脑，也就是要保持生命的好奇心，不断学习。“腹有诗书气自华”，向内生长，可以沉淀气质和智慧；向内生长，才能向外延伸，丰富个性，并最终朝向自由、全面而充分的方向发展。

大胆实践，是指要将内蓄的情感、认识表达出来，付诸生活的实践。我们对世界的贡献就是更加多元的女性表达，用各种行业各个岗位上的生命实践，去完成当前时代命题之下的性别书写；用女性的视角去洞察广阔的世界、去思考个体生命的价值，以女性温度赋能世间积极的变化。

（统筹/刘飒 文/张雪根据张玫玫教授手稿整理 图片来源/受访者）